今日の一面～コロナ流出阻止 地方への拡大を憂慮（タイラット紙 2021年6月30日号）
一面トップ、コロナ関連
◇コロナ拡大を阻止。労働者の地方への流出を憂慮。7月27日を祝日にするのはとりやめ。セックスワーカ―が嘆願、5000バーツの休業補償を求める。デルタ株コンケン県に現れる。日本のワクチンは来月初めに到着。シノバック、ゼリー状でも使用可能
※28日から、レイバーキャンプのロックダウンが始まった。当たり前のことだが効果はすぐ現れず、この日のバンコクの感染者数1600人、全国では4600人に上る。タイ建設業協会によると、800人～900人規模のキャンプでも逃げたのは10人程度、政府は5日ごとに労働者に現金を支給する方針で、支援内容を広報することで労働者の離散を防ぐ。しかし、バンコク首都圏だけで主要な建設現場が800か所以上あり、もれなく監視するのは至難の業だろう。今日コンケン県で見つかったデルタ株の感染者6人は、すべてバンコクからの帰郷者だった。
長引く対コロナ規制にたまりかねて、ソープランド、ゴーゴーバーやフリーランスのセックスワーカ―たちが、ハイヒールの中に嘆願書を入れて、首相府前で、プラユット首相が休業補償金の支給を訴えた。今月27日は、国内観光促進のため国民の休日として5連休にする予定だったが、コロナ感染拡大により休日化はとりやめとなった。観光、飲食、接客業の人たちには、しばらく厳しい時代が続く。
日本から支援のアストラゼネカワクチン105万回分は、7月の初めにタイに到着する。両国が交わした交換公文には、このワクチンは「軍事目的に使われない」という条文がある。さっこんの緊急事態下、タイの軍隊は、日本の自衛隊と同じように、コロナ防止に大きな役割を果たしている。例えば、先ほど記した労働キャンプの監視などは軍の仕事である。こういう兵隊へのワクチン接種を「軍事目的」とするのかどうか？そもそも、日本のワクチンだけ別の色がついているわけではなし（それとも日の丸でも印刷しているのか）、こういう区別は無意味だろう。タイメディアも「妙な事言うなあ」と好奇心交じりで、この条文を紹介しているように思う。
シノバックのワクチン、タイでも評判がイマイチであるところにもってきて、瓶の中にゼリー状のものが浮かんでいるのが見つかって大騒ぎになった。一時使用を停止していたが、タイ食品薬品安全局の調べで「使用して問題なし」となった。「冷やしすぎ」が問題だったようだ。シノバックは効果に疑問がもたれているが、二回目接種までの期間が4週間と短く、種証明書が早くもらえるという利点がある。（アストラゼネカは12～16週間）ワクチンパスポートとしての海外での評価は別として、例えば、今の規制下、国内で県境を越えるときに接種証明書が必要というケースが出てくるのである。
以上、タイのトップ記事は、日本や欧米の新聞と違い、注目記事のごった煮的見出しとなる。だから、真ん中の黒い記事のところだけでも、これだけの内容が入ってしまうのである。本日は他の記事は割愛。
＜了＞
参考
タイラット印刷版
※タイラットは、印刷版の写真からそれぞれの記事に飛べるようになっているのが便利！