ミャンマー軍政の「末期」を予感させる給油所の超長蛇の列（Chindwin News & RadioFreeAsia ）
Chindwin News Agency から
Chindwin News Agency は、Facebook (Meta）から発信するミャンマーの自称ニュース通信社で、拠点は海外にあり、フォローワー数１５万人。先日は「未確認の情報」と留保をつけながらも、国軍内部でのクーデターの発生を匂わし、「軍政のNo2が国外脱出、ミン・アウン・フレインが中国への亡命を切望」とガセ情報を流していた。このニュース、次に見た時は、「Updated 軍政No2の『夫人が』国外に・・・」と訂正が入っていて脱力した。でも、まあ、訂正を入れるだけ良心的なメディアだと思うことにする。
８月１４日の王毅中国外相の訪問を前にして、クーデターの噂が飛び交っていたのは事実のようで、AFPのような大手通信社も、軍政に裏をとって否定のコメントを引き出していた。
中国外相がミャンマーを訪問をしてミン・アウン・フレインと会うと報道されていたのに、その日の２２時過ぎまで、「訪問した」とニュースが過去形にならなかったことが、憶測がなかなか収まらなかった理由だろう。少し前には「革命勢力」が軍政の北部重要拠点を制圧し、マンダレー管区周縁部でも反軍勢力の攻勢が伝えられていたことも、クーデターの噂に拍車をかけていたようだ。
結局、王毅は、その日にミン・アウン・フレインと会い、長老でラスボスのタン・シュエ上級大将にまで会って「友好関係」を確認している。
さて、ガセネタを流した Chindwin News は、同じ日にこの映像を流して、ミャンマー国内の庶民生活の窮乏ぶりを強調していた。以下、映像につけられたキャプション。
The strife-torn country of Myanmar has been facing severe energy shortages for years now, forcing citizens to endure long queues in order to secure limited purchases of scarce petrol. The situation has become so dire that hundreds of people are now waiting in line at one petrol station in Mawlamyine township of Mon state.
In this video, captured today, one can see the disheartening sight of citizens patiently waiting in line for hours, hoping for a turn to purchase petrol. The queue stretches for miles, with hundreds of people patiently waiting for their turn. The scene is a testament to the severe energy crisis that the country is facing.
Video/CJ
撮影場所は、ミャンマー南部の主要都市、モールメイン。給油待ちの市民は数百人、列は数マイルに及んだとあるが、行列の最後尾から、ガソリンスタンドまで所要時間１分３５秒（ビデオの尺）。時速５０キロとして、２キロメートル弱、数マイルというのは誇張だろう。順番待ちをしている人数は数百人より多いと思う。シュールなまでの’行列の長さだが、ミャンマー国内の軍政支配下に住む住民には、日常的な光景になっているようだ。
燃料不足は全国的な現象で、Radio Free Asia も、ヤンゴンの燃料不足を報道している。今月に入って、ガソリン代が１リットル５０００チャットと二倍に跳ね上がり、バイクタクシーの運転手などは、仕事をすればするほど赤字になる状況だという。ガソリンスタンドの閉鎖が相次ぎ、開いているところも配給制で、長時間待っても順番が来る前に品切れとなることが多いのだそうだ。
燃料不足、燃料高の原因はチャットの暴落で、中央銀行の定める公定レートは１ドル＝２１００チャットだが、市場価格は１ドル＝６０００チャットと３分の１にまで落ちているという。ヤンゴン近郊のティラワ港には、多数のタンクローリが駐車したまま出発する気配を見せず、石油製品統制局は「８月中旬までの燃料供給は確保している」という声明を出したきり、メディアの質問にも答えないのだそうだ。
今年４月に出たUNDP（国連開発計画）の報告書によれば、ミャンマーの国内の貧困世帯の割合は、２０１７年の２４.８パーセントから、２０２３年の４９.２パーセントに倍増している。シュールなまでの長蛇の列は、軍事政権による統治の、無惨なまでの崩壊ぶりを如実に表してているようだ。
＜了＞