​アジア日誌

※映画じゃないけどタネアカシありの注意報。 「クジャクのダンス、誰が見た？」とかいうドラマの主題歌、ADOの「エルフ」。いやはや、アニメの主題歌ですらないのですな。アニメーションというかイラストは沼田ゾンビという人。ふざけた名前だが、「ギラギラ」のイラストを担当した人でもあ...

秋空、ブリラム市内、クレーンゲーム、揚げ物屋台、菩提樹、消費者ローン、ナコンチャイエー（私営バス会社）、乗り場、バンコク到着、国王の肖像、BTSのプラットホーム、中国正月モニュメント、韓国のり専門店、ドリアン持ち込み禁止の地下鉄、静岡茶、昼のゴーゴーバー街（ソイカウボーイ）...

▫️タイ中央登録局が県別人口を発表 １月９日、タイ政府が２０２４年末時点でのタイ国の人口を発表、ネットメディア「イーちゃん」が、「あなたの住む県は第何位？」と以下のように伝えていた。 総人口　65,951,210人 １　バンコク　　　　　　5,455,020...

以下、村道と村落幹線道路で見かけたポスター ◽️２０２５年２月１日に予定されている、県開発委員と議長を選ぶ選挙への投票を呼びかけるポスター。 ◽️絵柄は立憲民主制への移行を記念する「民主記念塔」。拳を突き上げるのは、タイのデモポスター、昔でいう立て看の定番だが、いささか旧弊...

当該英文記事は以下をクリック Contemplating the Fall of Myanmar’s Junta The Irrawaddy がやっと本当のことを書き始めた、という印象・・・と言うか、今までまだ、クーデター政権の倒壊が現実的視野に入ってこなかったので、反軍勢...

※動画を見るには上の写真か下のアドレスをクリック https://youtu.be/1EuNAUP7AYU?feature=shared   ◽️カントリーロードに名曲 Country Roads を重ねてみた   国道と村を結ぶ村落幹線道路。アジアハイウェイ（AH１２１）...

https://www.asiawatchbkk.com/post/the-truth-behind-the-naga-fireballs-it-s-so-thai-all-too-thai   上のアドレスは「メコン火の玉現象」に関する私の文章の英訳。要は、この火の玉は、...

https://www.frontiermyanmar.net/en/ frontier-ceo-sonny-swe-announces-plan-to-step-down/ 以下、記事の全訳（ChatGPTによる）。一字一句訂正していない。訳の正確さは、このサイトの編集者...

※クリックして拡大 村の寺を守護する毘沙門天（タオプラウウェートスワン） タイ人の家や会社、工場、お店、スポート会場、オフィスビルなどなど、すべての建物の傍らに存在する「サーンプラプーム」＝「屋敷祠」、土地神、氏神を祀る小さな廟である。以下、「サーンプラプーム」についての...

２０２４年１１月１２日付同誌記事から冒頭を少し翻訳する。   ◽️Fog of war: The battle for truth and blame in the Rakhine conflict（戦場の霧の中で〜ラカイン州紛争中の戦争犯罪、真相究明はなるか？）  ...

※クリックして拡大 （写真の内容）托鉢に来る雀、サッカー大会、秋の雲、秋の月、カティ衣奉納前の練り歩き、凧揚げ、完全機械化の稲刈り、学校の校庭でも籾干し、村の結婚式、十五夜の月（ロイクラトーンの夜） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

ロッタン、マジで改宗したのか！ お祈りする表情が真正ムスリムのそれなのである。昨年結婚したばかりの Aida さんは、タイでは有名なムスリムムエタイ一家の出身で、本人も「美しすぎるムエタイボクサー」。姉たちもボクサーで、アイダと同じく仏教徒のムエタイ選手と結婚しているが、多...

I’m not a fan of the recent trend in movies where the ending is drawn out by listing every single crew member’s name in the end credits....

Kathin 11/14/2024 GoPro　กฐิน 2567 ทุ่งสว่าง บุรีรัมย์ カティン衣法要（トートカティン）は、雨安居明けに寺に僧衣を寄進する儀式。雨安居明けから１ヶ月以内に行う、年に一回の重要な仏教儀礼である。今年は、１１月１５日が期間最終...

With three members of the House of Representatives and over 2% of the vote, Naoki Hyakuta’s "Japan Conservative Party" has become a...

２０２４年１１月４日（月） ◽️大接戦？しかしトランプの数字としては過去最高 ハリスが終盤追い上げているから希望はあるかな。トランプが引き離す展開にならなかったのは良かったが、バトルグランドステイトの世論調査で、ATLAS INTEL...

と、オーバーリアクション気味だが、こんなもの日本人でも食べないだろう。チーズオムレツの上に、エビ天を乗せたものらしいが、タイ人がビザなどで、チーズを積極的に食べ始めたのは、ここ１０年くらいの話ではないか。   タイ人に乳製品は縁遠い存在で、学校給食に牛乳が導入されたのもつい...

※ก่อนอื่น ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเด็ก ๆ และครูที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถบัสที่เป็นโศกนาฏกรรมอย่างยิ่งเมื่อวานนี้ ซึ่งทำให้เด็ก...

写真は、ワシントンポスト記事より How Jane Fonda's 1972 trip to North Vietnam earned her the nickname, "Hanoi Jane" https://www.washingtonpost.com/news/re...

２０年以上前にヒットした、アップビートなタイ演歌、というかイサン演歌、「モーターサイクルハーン」。典型的な、タイ演歌、イサンモーラムとは言い難く、イサンの人が「ロックイサーン」と呼ぶような曲調かもしれない。（しかし、考えてみると、「ロックサレーン」というバンド名は「サレーン...

今年（２０２４年）の４月、タイ正月（水掛祭り＝ソンクラーン）の時期に撮った。ゴープロで撮影した素材からスクリーンショットを抜き出した。 村で一番大きな雑貨屋が所有する「多目的空き地」で催されたコンサート。ソンクラーンの最終日だったので、てっきり、「さよなら水かけ祭り」コンサ...

２０１４年８月２８日付 Frontier Myanmar 記事から 記事題名『両雄並び立たず？〜チン州の革命勢力分裂！』 https://www.frontiermyanmar.net/en/two-lions-in-a-cave-revolutionary-divisio...

By Hideki AKIYAMA NDN, Bangkok Mae Nak , the most famous ghost in Thailand, is a female ghost who has been the subject of many...

タイのお寺に行くと、ボディーガード然として立っている青鬼さんは（赤鬼、黒鬼の時もある）、タイで、ターオ・ウェートスワンと呼ばれる仏神である。ターオはタイ語で王を意味し、ウェートスワンは Vaiśravaṇa の音訳だという。サンスクリット語で「遠くから聞こえる」とか「有名な...

２０２４年１月２８日。朝、象が来た。スリン県のチュンポンブリー郡から。スリン県はタートゥム郡の象センターが有名だが、彼の住む村には大きな観光施設がないという。だから、こうして、村の行事などに呼ばれて出稼ぎに来るわけだ。牙の綺麗な、多分、まだ比較的若い象で、チップもあげないの...

２０２４年１月１４日　GoPro Hero 12で撮影。普通モードで撮っていると思っていたら、いつの間にか早回し撮影になっていた。村から、一番近いスーパーがある街道までおよそ８キロ、ママチャリで３５分くらい。時速１５キロほどだから、自転車の平均的スピードで走っていることにな...

２０２４年１月１３日。米の収穫の後、農閑期のイサーンの農民の楽しみとして、この「ナマズの掴み取り」がある。田畑に隣接した溜池の水をポンプで汲み上げ水抜きをして泥に腰まで浸かって魚を掴み、あるいは掬い取る。獲れる魚は、主に、ナマズ、雷魚、それから、前の天皇陛下がタイに導入した...

By Hideki AKIYAMA (象センターにかかる「象狩り」の写真 スーリン県タートゥム郡） Elephant Round Up （象狩り）と呼ばれる一枚の写真。半世紀以上前に、「象の村」があるスリン県タートゥム郡で撮影された。スリン市内のティパオーン写真店の...

※2021年8月11日に投稿。最新の情報を少し加えて再掲。 みなさんは「メコン川の謎の火の玉」という現象をご存知だろうか。 毎年１０月から１１月にかけての最初の満月の日（雨安居明けの日、仏教の祝日である）、メコン川から火の玉がうちあがる怪奇現象である。この現象が起こるノン...

By Hideki AKIYAMA ２０２１年４月２１日に投稿したものを訂正して再掲する。前のものは歌の題名を「ブーゲンビリアのフロアーで」と訳していた。 日本でも少しだけ知られているタイ生命保険のコマーシャル。この広告シリーズの感動の押し売りには辟易させられることが多いが...

※２０２１年７月７日投稿したものを再掲する。 内容は、６年前に開かれたムエタイとギャンブルとの関係を考えるシンポジウム。ギャンブル依存症問題に取り組む専門家の他、オリンピックでタイに初めて金メダルをもたらした国民的ヒーロー、ソムラック・カオシンがパネラーとして出席している。...

By Hideki AKIYAMA ※以下の記事は、２０２１年６月２日に投稿された。タイの保健ボランティアは、コロナ流行の当初、ウィルスの情報提供、手洗い、マスク着用の奨励、検温、感染者の早期把握などに活躍し感染拡大の阻止に貢献した。多くは高齢者からなる、地域に密着したボラ...

替え歌「蛍の光」～同窓会勧酒編 年末のカウントダウンで流れる曲「蛍の光」、原曲は、久しぶりにあった友人にビールを勧める歌だ。以下スコットランド民謡 Auld Lang Syne の英訳とその日本語訳。日本語では「久しき昔」と訳すらしい。 Should old...

※２０２２年２月に投稿したものを再投稿 高級参謀・八原博通大佐。沖縄決戦の作戦参謀として有名な人物だが、太平洋戦争の開戦時には、日本大使館の武官補佐としてバンコクにいた。八原は、開戦前年の１９４０年９月に、民間人に身分を偽ってタイに潜入し、マレー侵攻作戦で日本軍の上陸地点と...

１０月２７日、ミャンマーのシャン州北部で、少数民族武装組織がミャンマー国軍を一斉攻撃し、１５０以上の前哨基地を奪取して、同地域の掌握に成功した。コーカン、タアン、アラカンの３つの部族からなる多民族連合軍による攻撃だった。１０２７作戦と呼ばれる三者連合の軍事的成功は、他の少数...

Nation TV より ノート　元手のいらない商売・・・のはずの物乞い業。この日、警察が捕まえた乞食のほとんどが、一万バーツ以上を所持していたという。ボロい商売のようだが、彼らはフリーランスの物乞いではない。背後には元締めがいて身入りの大半を搾り取っている。...

https://www.sarakadee.com タイの文化、芸能、芸術、政治、環境、社会問題などなど、幅広いテーマを取り上げて、ハイクオリティな写真と共に深掘りしてくれる月刊誌、サラカデディー誌。今回のテーマは、タイ東北部の精霊（ピー）信仰である。「信仰」と言えば聞こ...

激戦地区サガイン州で、民主派指示を標榜する武装グループの一部がギャンブルの胴元と化し、民衆の支持を失いかけているが、亡命政権は彼らを全く統御できない。反軍政武装グループの軍閥化に警鐘を鳴らすフロンティアミャンマーのリポート。軍政側も困窮しているが、反軍制側の劣化も激しいよう...

ノート　このタイ人の女の子、今のヤンゴンで普通に食レポやっている。ユーチューバーおそるべし。ホコ天みたいなとこでタケノコ族(古い！)が踊っている絵は、テレビでは見られない光景。軽いショックを受けた。レポートも撮り方もプロっぽいので、許可どりしているかも。段取りしてYouTu...

障害者用出入り口、携帯充電用のUSB電源、カード支払い機、携帯スキャン支払い機、温度、速度表示の電光掲示板・・・冷房車の運賃は初乗り１３バーツに値上げされている。（２０２３年７月１日から）

家の近くにある焼き鳥屋兼マリファナ販売店。大麻解禁から半年近く経って、こういう光景は日常のものになった。シーロムやカオサンの繁華街を歩くと、５メートルごとくらいに、マリファナを売る店舗や屋台がある。この店も、バンコクの場末にある普通の飲食店だが、もぐりではなく、きちんと許可...

https://www.facebook.com/themomentumco/photos/a.1636533129971718/3050014941956856/ 9月1日は、スープ・ナーカサティアンの命日。フアカオケーン自然公園の所長だった彼が、自然公園への木材企業の侵...

ユニクロ、シーコンスクエアーのグルメ街、サラダ専門店、有機栽培レストラン、鉄人シェフの店、日本の大福専門店、クロワッサン専門店、ワンピースグッズ専門ショップ、トラック屋台がセンター内で、ドンキのシーナカリン店、福島の桃生ジュース、トゥクトゥクのっ混雑、東京堂書店・・・

コンクリートと都会の雰囲気に満ちたチャオプラヤ川東岸の取材を終え、サラカディー誌のライターは西岸のトンブリ地区へと向かう。今回、連絡を取ったのは、オールドバンコクの旧市街を案内する電動遊覧船のオーナー、サンさんだった。 □電動遊覧船で一人NGO、サンさんのこだわり...

The Irrawaddy のニュースサイトより。テイン・セイン中将は、民生への権力移行期に大統領としてミャンマーの改革をリードし民主化に導いた人物だ。昨年２月、軍によるクーデターが勃発した時、この人の動向が注目されても良さそうなはずだが、その去就は話題にもならかった。先日...

フロンティアミャンマー誌は、ミャンマーの経済首都ヤンゴンに拠点を置く英語ビジネス誌。政治化し、双方のプロパガンダの言葉しか聞こえてこないミャンマーメディアの中で、一定の客観性を保って、プロフェッショナルな報道を続ける稀有な雑誌である。...

マリファナ商品が大手小売市場に登場した。Cannabis Water、タイ語でナムガンチャー、そのものズバリの「マリファナ水」という商品名で、今年４月からセブンイレブンやマクロで販売を開始している。M150やリポビタンD（大正製薬からライセンスを受けて生産）などのスタミナド...

タイ王国の首都バンコクが、今年４月遷都２４０周年を迎えた。これを記念して、写真雑誌「サラカディー」が特集を組んでいる。総１６４ページ、なかなか力の入った特集である。特集テーマのひとつに「東洋のベニス」とも言われた水の都バンコクの運河の問題が取り上げられていた。...

タイのドリアンの季節は東部や、中部では５、６月、南タイでは７、８月の４ヶ月とされてきた。現在では、２月〜１０月まで９ヶ月、どこかの地方でドリアンの収穫があり市場に商品が並ぶ。・・・と、ある記事にあったのだが、先ほど見たTPBS(タイの公共放送）の記事には、タイ南部のチュンポ...

3月27日（日）のソラユット氏のニュースから引用。昔、豊作貧乏と呼ばれた愛媛のみかん農家が、大量に取れた温州みかんをブルドーザーで埋めている情景を思い出した。 ここ数年マンゴーの価格下落が続いいている。３年前に１０年ぶりとされれる安値をつけてから、コロナによる消費低迷で価格...